Dhan dhan raam daas gur jin siri-aa tinai savaari-aa
Blessed, blessed is Guru Ram Das; the One who created You has also exalted You.
Pooree hoee karaamaat aap sirajanhaarai dhaari-aa
Perfect is Your miracle; the Creator has installed You on a throne.
Sikhee atai sangatee paarbrahm kar namasakaari-aa
Sikhs as well as all Conscious people recognize You because you manifest the Creator.
Atal athaa-o atol too tayraa ant na paaraavaari-aa
You are unchanging, unfathomable and immeasurable; You have no end or limitation.
Jinee too sayvi-aa bhaa-o kar say tudh paar utaari-aa
You are unchanging, unfathomable and immeasurable; Those who serve You with love are carried across the sea of existence.
Lab lobh kaam krodh mo maar kadhay tudh saparvaari-aa
The five obstacles of lust, anger, greed, pride and attachment; You have beaten them and driven them out.
Dhan so tayraa thaan hai sach tayraa paisakaari-aa
Blessed is Your realm, and True is Your magnificent glory.
Naanak too lehanaa toohai gur amar too veechaari-aa
You are Nanak, You are Angad, and You are Amar Daas;
Gur dithaa taa man saadhaari-aa
When I recognize You, my soul is comforted.
