Waho Waho Gobind Singh Aape Gur Chela

Waho! Waho! Wonderous! Wonderous! Gobind Singh

He is the Guru and the disciple!

Har sachay takhat rachaa-iaa, sat sangat maylaa

The Lord created the throne of Truth,

which the Sat Sangat, the Holy congregation oversees.

Guru Nanak Nirbhau Nirankar, vich sidhaa(n) khaylaa

O Guru Nanak, the Lord is fearless and formless,

all play in the power of God.

Gur simar manaa-ee kaalkaa, khanday kee vaylaa

Remembering the Guru

we overcome the cycle of birth and death,

and so draw near to God.

Peev-ho paahul khandadhaar, hu-I janam suhaylaa

Now is the time to take up the sword!

Drink the Amrit strengthened by the sword,

and you shall be reborn.

Gur sangat keenee khalsaa, manmukhee duhaylaa

The Khalsa, the Pure Ones,

belong to the Guru’s Congregation.

Those who do not look

to the Guru’s teachings are far away.

Waho Waho Gobind Singh, aapay gur chayla

Waho! Waho! Wonderous! Wonderous! Gobind Singh

He is the Guru and the disciple!

Deh Shiva bar mohe ihai

Deh Shiva bar mohe ihai  
Grant me this boon O God


shubh karman the kabhu na taroo  
May I never refrain from the righteous acts;


Na daroo ar siyoo jab jah laroon 
May I fight without fear all foes in life's battles


Nischai kar apni jeet koroo 
With confident courage claiming the victory! 


Ar Sikh hao apne hi mum ko 
May thy glory be grained in my mind,


Eh lalch hou guna tau uchroo 
and my highest ambition be singing thy praises; 


Jab aav ki audh nidhann nanay 
When this mortal life comes to end, 


Aut he rann me tab joojh maroo 
May I die fighting with limitless courage 

Gurdwara Panja Sahib History

Shri Guru Nanak Dev Ji along with Bhai Mardana Ji reached Hasan Abdal in Baisakh Samwat 1578 B.K. corresponding to 1521 ACE in the summer season. Under a shady cool tree, Guru Nanak and Bhai Mardana started reciting Kirtan and their devotees gathered around. This annoyed Wali Qandhari but he was helpless.

According to legend, Bhai Mardana was sent three times to Wali Qandhari by (Guru Nanak) so that he would provide him with some water to quench his thirst. Wali Qandhari refused his request and was rude to him. In spite of this, Mardana still very politely stuck to his demand. The Wali ironically remarked : Why don't you ask your Master whom you serve?

Mardana went back to the Guru in a miserable state and said "Oh lord! I prefer death to thirst but will not approach Wali the egoist."

The Guru replied " Oh Bhai Mardana ! Repeat the Name of God, the Almighty; and drink the water to your heart's content."

The Guru put aside a big rock lying nearby and a pure fountain of water sprang up and began to flow endlessly. Bhai Mardana quenched his thirst and felt grateful to the Guru.

On the other hand, the fountain of Wali Qandhari dried up. On witnessing this, the Wali in his rage threw a part of a mountain towards the Guru from the top of the hill. The Guru stopped the hurled rock with his hand leaving his hand print in the rock.

Observing that miracle, Wali became the Guru's devotee.

This holy and revered place was named Panja Sahib by Hari Singh Nalwa, the most famous general of the Kingdom of the Sikhs. He is credited with having built the first gurdwara at this place.

During the British Rule in the Punjab They Management of Panja Sahib Went in to Hindu hands, and later In 1920 Sardar Kartar Singh Virk of Jhabbar Village in Sheikhupura District along with Sikhs Traveled To Panja Sahib and Took The Control of Panja Sahib from Hindu Mahant Mitha.

Source: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=270573479644661&set=a.196994993669177.39275.154201994615144&type=1&ref=nf

Satguru Nanak Pargateya Miti Dund Jag Chanan Hoya

Guru Nanak Dev Ji Dae Parkash Purab Dea Lakh Lakh Wadhayian

Sathguru Nanak pargateya miti dund jag chanan hoya||

With the emergence of the true Guru Nanak, the mist cleared and the light scattered all around.

Jiou(n) kar sooraj nikaliaa thaarae shhapae a(n)dhhaer paloaa||

As if at the sun rise the stars disappeared and the darkness dispelled.

Si(n)gh bukae miragaavalee bha(n)nee jaaeae n dhheer dhharoaa||

With the roar of the lion in the forest the flocks of escaping deer now cannot have endurance.

Jithhai baabaa pair dhharai poojaa aasan thhaapan soaa||

Wherever Baba put his feet, a religious place was erected and established.

Sidhh aasan sabh jagath dhae naanak aadh mathae jae koaa||

All the siddh-places now have been renamed on the name of Nanak.

Ghar ghar a(n)dhar dhharamasaal hovai keerathan sadhaa visoaa||

Everyhome has become a place of dharma where singing.

Baabae thaarae chaar chak na kha(n)dd prithhamee sachaa dtoaa||

Baba liberated all four directions and nine divisions of earth.

Guramukh kal vich paragatt hoaa ||aa||

Gurmukh (Guru Nanak) has emerged in this kaliyug, the dark age.

RAM JAPO JI AISE AISE

Raam Japo Jeea Aisae Aisae; Dharoo Prehilaadh Japiou Har Jaisae

Just as Dhroo and Prahlaad meditated on the Lord, so should you meditate on the Lord, O my soul. 

Dheen Dhaeiaal Bharosae Thaerae; Sabh Paravaar Charraaeiaa Baerrae

O Lord, Merciful to the meek, I have placed my faith in You; along with all my family, I have come aboard Your boat. 

Jaa Tis Bhaavai Thaa Hukam Manaavai; Eis Baerrae Ko Paar Laghaavai 

When it is pleasing to Him, then He inspires us to obey the Hukam of His Command. He causes this boat to cross over. 

Gur Parasaadh Aisee Budh Samaanee; Chook Gaya Fir Aavan Jaanee

By Guru's Grace, such understanding is infused into me; my comings and goings in reincarnation have ended. 

Kahu Kabeer Bhaj Saarigapaanee; Ouravaar Paar Sabh Aaeko Dhaanee

Says Kabeer, meditate, vibrate upon the Lord, the Sustainer of the earth; In this world, in the world beyond and everywhere, He alone is the Giver. 

Dhan Dhan Ramdas Guru Jin Siri-aa Tinai Savaari-aa

Dhan dhan raam daas gur jin siri-aa tinai savaari-aa

Blessed, blessed is Guru Ram Das; the One who created You has also exalted You.

Pooree hoee karaamaat aap sirajanhaarai dhaari-aa

Perfect is Your miracle; the Creator has installed You on a throne.

Sikhee atai sangatee paarbrahm kar namasakaari-aa

Sikhs as well as all Conscious people recognize You because you manifest the Creator.

Atal athaa-o atol too tayraa ant na paaraavaari-aa

You are unchanging, unfathomable and immeasurable; You have no end or limitation.

Jinee too sayvi-aa bhaa-o kar say tudh paar utaari-aa

You are unchanging, unfathomable and immeasurable; Those who serve You with love are carried across the sea of existence.

Lab lobh kaam krodh mo maar kadhay tudh saparvaari-aa

The five obstacles of lust, anger, greed, pride and attachment; You have beaten them and driven them out.

Dhan so tayraa thaan hai sach tayraa paisakaari-aa

Blessed is Your realm, and True is Your magnificent glory.

Naanak too lehanaa toohai gur amar too veechaari-aa

You are Nanak, You are Angad, and You are Amar Daas;

Gur dithaa taa man saadhaari-aa

When I recognize You, my soul is comforted.